髀肉复生

「髀肉复生」の発音・読み方

ピンインbì ròu fù shēng

「髀肉复生」の意味

「髀肉复生」の例文

刘liú备bèi久jiǔ不bù骑qí马mǎ，髀bì肉ròu复fù生shēng，感gǎn叹tàn自zì己jǐ无wú所suǒ作zuò为wéi。

劉備は長く馬に乗らず、功業を立てられないことを嘆いた。

「髀肉复生」のコアイメージコアイメージ

動かずに過ごす安楽さが、成し遂げられない焦りを肉の変化で示す感覚

「髀肉复生」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi长cháng期qī过guò着zhe安ān逸yì的de生shēng活huó，不bù能néng发fā挥huī自zì己jǐ的de才cái能néng，为wèi没méi有yǒu成chéng就jiù而ér感gǎn到dào惋wǎn惜xī

「髀肉复生」の語源語源

髀肉复生は、「髀肉」が太ももの肉、「复生」がそれがまた生じることを指す語の組み合わせで、長く乗馬をしなかった劉備の太ももに肉がついた逸話をもとにした成語

「髀肉复生」のコラムコラム

  • 現代の文章では、長く機会に恵まれない人が自分について語るときに用いられ、他人の単なる休養や体重の増加を表す語ではない
↑ TOPへ