「马勺」のコアイメージコアイメージ
鍋や桶から粥や汁をすくい、まとめて盛り分ける大きな木のしゃくしのイメージ
「马勺」の中国語での定義中国語での定義
「马勺」の語源語源
马勺は、「马」と「勺」からなる複合語で、「勺」が食べ物や液体をすくう道具を表す一方、「马」の付加理由を字面だけで馬用と断定することはできず、語全体が大きな木製のしゃくしを表す名として定着したもの
「马勺」のコラムコラム
- 「马勺脸谱」は、木製の马勺を土台にして中国の伝統劇の隈取風の模様を描く民間工芸品で、ここでは食事の道具ではなく、装飾の土台を指す語として現れる