香扑扑（中国語）の意味「芳しい」ピンイン・例文

「香扑扑」のコアイメージコアイメージ

鼻の近くまで香りが届き、強く感じられる状態

「香扑扑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng香xiāng气qì 扑pū面miàn而ér来lái，气qì味wèi浓nóng郁yù而ér令lìng人rén 感gǎn到dào 芬fēn芳fāng

「香扑扑」の語源語源

香扑扑は、「香」と、香りなどが人に向かって来る意味を持つ「扑」を重ねた「扑扑」から成り、香りが強く漂う様子を表す語

「香扑扑」のコラムコラム

「扑鼻」は香りが鼻に届くことに焦点を置く語だが、「香扑扑」は「香扑扑的桂花」のように、香りを帯びたものの様子全体を描写する語