馋痨

「馋痨」の発音・読み方

ピンインchán láo

「馋痨」の意味

名食いしん坊くいしんぼう

「馋痨」の例文

他tā真zhēn是shì个gè馋chán痨láo，一yì有yǒu好hǎo吃chī的de就jiù停tíng不bú下xià来lái。

彼は本当に食いしん坊で、おいしい物があると食べるのを止められない。

「馋痨」のコアイメージコアイメージ

おいしい物への欲が頭から離れず、食べることに夢中になる人のイメージ

「馋痨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén对duì食shí物wù 特tè别bié 着zháo迷mí，总zǒng想xiǎng吃chī好hǎo吃chī的de东dōng西xī，常cháng用yòng来lái开kāi玩wán笑xiào地dì说shuō人rén 贪tān吃chī

「馋痨」の語源語源

馋痨は、「馋」が表す食べ物への強い欲求に、病気を表す「痨」を重ね、食欲がひどく強い人という意味になった語

「馋痨」のコラムコラム

「馋痨」は自分を面白く言うときにも使えるが、他人に向けると「食い意地が張っている」という非難に近づくため、親しさや場面によって受け取られ方が変わる語

「馋痨」は英語では

「食いしん坊」 → eater muncher 和英辞典で見る