饶了

「饶了」の発音・読み方

ピンインráo le

「饶了」の意味

「饶了」の例文

你nǐ就jiù饶ráo了le我wǒ吧ba。

どうか私を勘弁してください。

「饶了」のコアイメージコアイメージ

相手を責め続ける流れから外し、圧力を解く感覚

「饶了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì放fàng过guò某mǒu人rén，不bú再zài让ràng其qí受shòu到dào责zé备bèi、为wéi难nán或huò惩chéng罚fá

「饶了」の語源語源

饶了は、繁体字「饒」の簡体字「饶」に「了」を加えた表現で、「饒」は食物に関わる「飠」と音符「堯」から成り、もとの豊かさの意味から人を許して放す意味へ広がった字

「饶了」のコラムコラム

  • 「原谅」が過ちを許すことを中心にするのに対し、「饶了」は相手への責めやしつこい働きかけを止めることに焦点があり、過ちが明確でない場面にも使える
↑ TOPへ