食玉炊桂

「食玉炊桂」の発音・読み方

ピンインshí yù chuī guì

「食玉炊桂」の意味

「食玉炊桂」の例文

那nà时shí粮liáng价jià和hé柴chái价jià都dōu很hěn贵guì，真zhēn可kě谓wèi食shí玉yù炊chuī桂guì。

そのころは食料も薪も高く、まさに暮らしの費用が非常に高かった。

「食玉炊桂」のコアイメージコアイメージ

食べ物や燃料まで宝石のように高く、暮らし全体に大きな費用がかかるイメージ

「食玉炊桂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó开kāi销xiāo很hěn大dà，吃chī饭fàn和hé烧shāo火huǒ所suǒ需xū的de费fèi用yòng都dōu非fēi常cháng高gāo。

「食玉炊桂」の語源語源

食玉炊桂は、食べ物を玉にたとえる「食玉」と、薪を桂にたとえる「炊桂」を組み合わせた成語で、食料と燃料がどちらも非常に高価な状態を表す成り立ち

「食玉炊桂」のコラムコラム

  • 一つの商品が高いというより、食事や暖を取ることまで高くつく生活全体の負担を表すため、物価が広く上がった状況を述べる文脈に合う表現
↑ TOPへ