飘溢

「飘溢」の発音・読み方

ピンインpiāo yì

「飘溢」の意味

「飘溢」の例文

厨chú房fáng里lǐ飘piāo溢yì着zhe饭fàn菜cài的de香xiāng味wèi。

台所に料理の香りが漂っている。

「飘溢」のコアイメージコアイメージ

軽い香りが空気に乗って広がり、あたりを満たしていく感じ

「飘溢」の中国語での定義中国語での定義

香xiāng气qì等děng在zài空kōng气qì中zhōng慢màn慢màn散sàn开kāi，使shǐ周zhōu围wéi都dōu能néng闻wén到dào

「飘溢」の語源語源

飘溢は、空中を漂うことを表す「飘」と、外へあふれ出ることを表す「溢」を組み合わせた語で、香りが一か所にとどまらず周りへ広がる様子を示す

「飘溢」のコラムコラム

  • 「飘溢」は料理や花などの香りを描く文章でよく使われ、「香气飘溢」とすると香りが自然に広がる情景を表せるため、広告や紹介文にも見られる表現

「飘溢」は英語では

↑ TOPへ