风行雨散

「风行雨散」の発音・読み方

ピンインfēng xíng yǔ sàn

「风行雨散」の意味

「风行雨散」の例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu，百bǎi姓xìng风fēng行xíng雨yǔ散sàn，各gè奔bèn东dōng西xī。

戦乱の後、民衆は四方に散り、それぞれ別の方向へ向かった。

「风行雨散」のコアイメージコアイメージ

まとまっていた人々が風雨に押し流され、四方へばらばらになる動き

「风行雨散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng原yuán来lái聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén纷fēn纷fēn离lí开kāi，散sàn到dào各gè处chù

「风行雨散」の語源語源

风行雨散は、「风行」が風の吹き進む動き、「雨散」が雨の散っていく状態を表し、風や雨が広がる自然の姿から、人々が一緒にいた場所を離れて四方に散る意味へ広がった成り立ち

「风行雨散」のコラムコラム

  • 単独の「风行」には「流行する」という意味もあるが、この成語では風が吹き進む自然の動きを表すため、流行とは関係なく、人々が散り散りになる場面に使う表現
↑ TOPへ