颜厚有忸怩

「颜厚有忸怩」の発音・読み方

ピンインyán hòu yǒu niǔ ní

「颜厚有忸怩」の意味

「颜厚有忸怩」の例文

做zuò了le这zhè种zhǒng事shì，他tā再zài怎zěn么me脸liǎn皮pí厚hòu也yě颜yán厚hòu有yǒu忸niǔ怩ní。

こんなことをしては、いくら厚かましい彼でも恥じ入るほかない。

「颜厚有忸怩」のコアイメージコアイメージ

厚かましく振る舞いながら、恥じらうような態度も見せる二面性

「颜厚有忸怩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén表biǎo面miàn上shàng厚hòu着zhe脸liǎn皮pí，实shí际jì上shàng又yòu流liú露lù出chū羞xiū惭cán和hé扭niǔ捏niē的de样yàng子zi

「颜厚有忸怩」の語源語源

颜厚有忸怩は、「颜厚」で恥を気にしない厚かましさを示し、「忸怩」で恥ずかしそうにためらう様子を示して、相反する態度を並べた成語

「颜厚有忸怩」のコラムコラム

  • 日本語の「厚顔」は恥知らずな面に焦点が当たるが、この成語では、厚かましく見える人がなお体裁を気にしてもじもじする場面まで含む表現
↑ TOPへ