顿足失色

「顿足失色」の発音・読み方

ピンインdùn zú shī sè

「顿足失色」の意味

「顿足失色」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn足zú失shī色sè。

その知らせを聞き、彼は驚いて顔色を失った。

「顿足失色」のコアイメージコアイメージ

驚きや恐れが内面にとどまらず、足を踏み鳴らす動作と顔色の変化に同時に表れるイメージ

「顿足失色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng听tīng到dào意yì外wài或huò严yán重zhòng的de事shì情qíng后hòu十shí分fēn惊jīng慌huāng，急jí得dé跺duò脚jiǎo，脸liǎn色sè也yě变biàn了le

「顿足失色」の語源語源

顿足失色は、「顿足」が足を踏み鳴らすこと、「失色」が驚きや恐れで顔色が変わることを表し、強い動揺が動作と顔に出る様子を組み合わせた成語

「顿足失色」のコラムコラム

  • 「顿足失色」は「大惊失色」よりも、顔色の変化だけでなく足を踏み鳴らす動作まで含む表現で、驚きの大きさを場面全体で示すときに使われる
↑ TOPへ