顿脚（中国語）の意味「足を踏み鳴らす」ピンイン・例文

「顿脚」のコアイメージコアイメージ

強い気持ちが、足を何度も地面に打ちつける反応へ変わる

「顿脚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn愤fèn怒nù、不bù满mǎn或huò焦jiāo急jí而ér反fǎn复fù用yòng力lì踩cǎi地dì，借jiè此cǐ表biǎo现xiàn自zì己jǐ的de强qiáng烈liè 情qíng绪xù

「顿脚」の語源語源

顿脚は、「顿」が強く落とす動きを表す意味で「脚」と結びついた複合語で、「顿」は「页」を意味要素、「屯」を音要素とする形声字にさかのぼり、頭を地面につける古い意味から下へ落とす動きへ意味が広がったもの

「顿脚」のコラムコラム

物語では「顿脚」が人物の感情を説明するだけでなく、その場で体がどう動いたかまで映す動作語として使われるため、人物の怒りや焦りを場面の中で読み取る手がかりになる