韫椟藏珠

「韫椟藏珠」の発音・読み方

ピンインyùn dú cáng zhū

「韫椟藏珠」の意味

「韫椟藏珠」の例文

他tā有yǒu才cái华huá，却què一yì直zhí韫yùn椟dú藏cáng珠zhū，等děng待dài机jī会huì。

彼は才能があるのに、ずっと才能を隠して機会を待っている。

「韫椟藏珠」のコアイメージコアイメージ

価値のあるものを内に抱えたまま、世の中に示さないイメージ

「韫椟藏珠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de才cái能néng藏cáng起qǐ来lái，不bù主zhǔ动dòng表biǎo现xiàn，也yě不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào

「韫椟藏珠」の語源語源

韫椟藏珠は、「韫」がしまうこと、「椟」が木製の箱、「藏珠」が真珠を隠すことを表す複合成語で、箱の中に隠された真珠を才能になぞらえた表現

「韫椟藏珠」のコラムコラム

  • 「韫椟藏珠」は文章語として、才能を持ちながら目立つことや自分を売り込むことを避ける人物を表す場面で見られ、日常会話より評論や文章で使われやすい語
↑ TOPへ