鞭尸

「鞭尸」の発音・読み方

ピンインbiān shī

「鞭尸」の意味

「鞭尸」の例文

网wǎng友yǒu不bú要yào再zài鞭biān尸shī了le。

ネットユーザーはもう死者を死後も非難するのをやめるべきだ。

「鞭尸」のコアイメージコアイメージ

終わったものに対しても、むち打つように非難を重ねるイメージ

「鞭尸」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù对duì已yǐ经jīng结jié束shù的de事shì情qíng或huò已yǐ经jīng去qù世shì的de人rén继jì续xù反fǎn复fù指zhǐ责zé。

「鞭尸」の語源語源

鞭尸は、「鞭」と「尸」という2字の組み合わせで、「鞭」は打つためのむち、「尸」は死体を表し、死体を打つという古い字面が死者や過去の問題を責め続ける比喩になった語

「鞭尸」のコラムコラム

  • 中国語では、過去の不祥事や敗北を新しい話題のたびに持ち出す行為も「鞭尸」と表せるため、時間がたった失敗を再び話題にする文章で見かけやすい語
↑ TOPへ