面红耳热

「面红耳热」の発音・読み方

ピンインmiàn hóng ěr rè

「面红耳热」の意味

「面红耳热」の例文

第dì一yí次cì上shàng台tái发fā言yán，她tā紧jǐn张zhāng得de面miàn红hóng耳ěr热rè。

初めて壇上で発言し、彼女は緊張で顔が赤くなった。

「面红耳热」のコアイメージコアイメージ

感情の揺れが、顔の赤さと耳の熱さとして外に表れる状態

「面红耳热」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào情qíng绪xù影yǐng响xiǎng，脸liǎn色sè变biàn红hóng，耳ěr朵duǒ也yě感gǎn到dào发fā热rè

「面红耳热」の語源語源

面红耳热は、「面红」と「耳热」という二つの描写を並べた成語で、顔が赤くなり耳が熱くなる様子から、感情の変化が体に出る状態を表す

「面红耳热」のコラムコラム

  • 日本語の「赤面」は主に恥ずかしさを表すが、「面红耳热」は緊張やうれしさにも使えるため、感情の種類を恥ずかしさだけに決めつけない点が使い分けの要所
↑ TOPへ