面如灰土

「面如灰土」の発音・読み方

ピンインmiàn rú huī tǔ

「面如灰土」の意味

「面如灰土」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，他tā顿dùn时shí面miàn如rú灰huī土tǔ。

その知らせを聞いて、彼はたちまち顔面蒼白になった。

「面如灰土」のコアイメージコアイメージ

強い恐れや驚きで、顔色が灰のように失われる状態

「面如灰土」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào恐kǒng惧jù或huò强qiáng烈liè刺cì激jī后hòu，脸liǎn色sè苍cāng白bái，显xiǎn得de十shí分fēn难nán看kàn

「面如灰土」の語源語源

面如灰土は、「面如」で顔が何かのように見える形を作り、「灰土」で灰色の土のような顔色を表す成語で、予想外の恐怖や衝撃による顔の変化を描く

「面如灰土」のコラムコラム

  • この成語は単に生まれつき顔色が悪い人を指すのではなく、何かを知った瞬間や危険に直面した瞬間の変化を表すため、文中では「顿时」などの突然の変化を示す語と結びつきやすい
↑ TOPへ