靠天吃饭

「靠天吃饭」の発音・読み方

ピンインkào tiān chī fàn

「靠天吃饭」の意味

「靠天吃饭」の例文

在zài这zhè里lǐ，农nóng民mín一yì直zhí靠kào天tiān吃chī饭fàn。

ここでは、農民はずっと天候頼みで暮らしている。

「靠天吃饭」のコアイメージコアイメージ

自然の力に生計をゆだね、自分だけでは結果を決められない状態

「靠天吃饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó或huò生shēng产chǎn主zhǔ要yào依yī靠kào天tiān气qì等děng自zì然rán条tiáo件jiàn，自zì己jǐ难nán以yǐ完wán全quán控kòng制zhì结jié果guǒ

「靠天吃饭」の語源語源

靠天吃饭は、「靠」が頼ること、「天」が天候などの自然条件、「吃饭」が食事をすることから転じた生計を立てることを表し、農業などが自然条件に頼る意味から生まれた成語

「靠天吃饭」のコラムコラム

  • 農業や漁業など、天候によって収入が変わる仕事について使われることが多く、単に自然の恵みを受けるだけでなく、生活が天候に左右される不安定さも含む表現
↑ TOPへ