静僻

「静僻」の発音・読み方

ピンインjìng pì

「静僻」の意味

「静僻」の例文

他tā住zhù在zài一yí个gè静jìng僻pì的de地dì方fāng。

彼はひっそりした場所に住んでいる。

「静僻」のコアイメージコアイメージ

町や人の集まりから遠く、ひそやかな空気に包まれた場所

「静僻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng偏piān远yuǎn而ér安ān静jìng，远yuǎn离lí人rén群qún和hé热rè闹nào的de地dì方fāng

「静僻」の語源語源

静僻は、「静」のひっそりとしている様子に、「僻」の人の少ない辺地という意味を加えた複合語で、場所の静けさと隔たりを一緒に表す語

「静僻」のコラムコラム

  • 「静僻」と「偏僻」はどちらも人里から離れた場所に使えるが、「静僻」は静けさに焦点があり、「偏僻」は交通の不便さや立地の遠さに焦点が置かれやすい表現

「静僻」は英語では

↑ TOPへ