露骨

「露骨」の発音・読み方

ピンインlù gǔ

「露骨」の意味

「露骨」の例文

他tā对duì金jīn钱qián的de兴xìng趣qù太tài露lù骨gǔ了le。

彼の金銭への関心はあまりにもあからさまだった。

「露骨」のコアイメージコアイメージ

隠しているはずの本音や意図が、表面にそのまま出ている状態

「露骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng、态tài度dù或huò意yì图tú等děng不bù加jiā掩yǎn饰shì地dì表biǎo现xiàn出chū来lái，明míng显xiǎn得de让ràng人rén容róng易yì看kàn出chū来lái

「露骨」の語源語源

露骨は、「露」が外に現すこと、「骨」が肉の内側にある骨を指し、骨まで見えるほど隠し立てがないことから、考えや意図がそのまま表に出る意味になった語

「露骨」のコラムコラム

  • 中国語の「露骨」は、金銭欲や下心のような気持ちだけでなく、広告や発言があまりに直接的な場合にも使われ、文脈によっては性的な表現があからさまだという意味にもなる

「露骨」は英語では

↑ TOPへ