露白

「露白」の発音・読み方

ピンインlòu bái

「露白」の意味

「露白」の例文

出chū门mén在zài外wài，千qiān万wàn不bú要yào露lòu白bái。

外出時は、決して金品を人目にさらしてはいけない。

「露白」のコアイメージコアイメージ

人に見られたくない財物が、隠れた場所から外へ出て見える状態

「露白」の中国語での定義中国語での定義

不bú慎shèn让ràng别bié人rén看kàn见jiàn自zì己jǐ携xié带dài的de钱qián财cái或huò其qí他tā贵guì重zhòng物wù品pǐn

「露白」の語源語源

露白は、「露」が隠れていたものを表に出す意味を持ち、「白」が白銀、つまり金銭を表す語として使われ、財物を人前にさらす意味になった複合語

「露白」のコラムコラム

  • 「露白」は目的語を置かずに「不要露白」のようにも使われ、外出時に現金や高価な物を目立たせないという注意を短く表せる動詞
↑ TOPへ