霉头

「霉头」の発音・読み方

ピンインméi tóu

「霉头」の意味

「霉头」の例文

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì碰pèng霉méi头tóu。

最近、彼はいつも不運に遭っている。

「霉头」のコアイメージコアイメージ

避けたい不運が現実の出来事として降りかかる感覚

「霉头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù好hǎo的de运yùn气qì，也yě指zhǐ遇yù到dào的de麻má烦fán或huò不bú顺shùn利lì的de事shì情qíng

「霉头」の語源語源

霉头は、「霉」がカビを表し、そこから縁起の悪さや不運を表す意味へ広がった語素に、「头」という状態や事柄を表す接尾的な要素が結びついてできた語で、遭遇する不運を指す

「霉头」のコラムコラム

  • 「霉头」は「倒霉」のように人や状況全体の運の悪さを述べるより、何かに出会って受ける具体的な災難を取り上げるときに使われやすい語

「霉头」は英語では

↑ TOPへ