雾里看花

「雾里看花」の発音・読み方

ピンインwù lǐ kàn huā

「雾里看花」の意味

「雾里看花」の例文

他tā看kàn问wèn题tí总zǒng是shì雾wù里lǐ看kàn花huā，抓zhuā不bú住zhù重zhòng点diǎn。

彼は物事をいつもはっきり捉えられず、要点をつかめない。

「雾里看花」のコアイメージコアイメージ

霧に包まれた花の輪郭がぼやけ、目の前の物事を見ても本当の姿や要点をつかめないイメージ

「雾里看花」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù看kàn事shì情qíng不bù清qīng楚chǔ，不bù能néng看kàn清qīng它tā的de真zhēn实shí情qíng况kuàng或huò本běn质zhì。

「雾里看花」の語源語源

雾里看花は、唐代の詩人・杜甫の詩「小寒食舟中作」にある「老年花似雾中看」という句に由来し、霧の中で花を見るように物事の本質が見えにくい状態を表す成語へ定着したもの

「雾里看花」のコラムコラム

  • 中国語では、ニュースや人間関係などを十分に理解できない場面で「雾里看花」と言い、単に視界がぼやける意味よりも、情報が足りず本質をつかめないという比喩に使われることが多い

「雾里看花」は英語では

↑ TOPへ