雨愁烟恨

「雨愁烟恨」の発音・読み方

ピンインyǔ chóu yān hèn

「雨愁烟恨」の意味

「雨愁烟恨」の例文

诗shī人rén面miàn对duì雨yǔ愁chóu烟yān恨hèn，更gèng添tiān离lí愁chóu。

詩人は雨煙の愁怨を前にして、いっそう離愁を募らせた。

「雨愁烟恨」のコアイメージコアイメージ

雨や霧の景色に、人の晴れない悲しみと恨みが重なるイメージ

「雨愁烟恨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ雨yǔ雾wù迷mí蒙méng的de景jǐng象xiàng所suǒ引yǐn起qǐ的de忧yōu愁chóu和hé怨yuàn恨hèn

「雨愁烟恨」の語源語源

雨愁烟恨は、「雨」と「烟」で雨や霧に包まれた景色を示し、「愁」と「恨」でそこに重なる悲しみや恨みを示す、景色と感情を結びつけた成語

「雨愁烟恨」のコラムコラム

  • ここでの「烟」はたばこの煙ではなく、雨とともに立ちこめる霧や水けむりを指し、古典詩文らしい情景を作る語
↑ TOPへ