集萤映雪

「集萤映雪」の発音・読み方

ピンインjí yíng yìng xuě

「集萤映雪」の意味

「集萤映雪」の例文

古gǔ人rén集jí萤yíng映yìng雪xuě，刻kè苦kǔ读dú书shū。

昔の人は蛍の光や雪明かりを頼りにして、懸命に勉強した。

「集萤映雪」のコアイメージコアイメージ

わずかな光を頼りに、苦しい環境でも学び続ける姿

「集萤映雪」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù微wēi弱ruò的de萤yíng火huǒ或huò雪xuě光guāng读dú书shū，形xíng容róng在zài条tiáo件jiàn艰jiān苦kǔ的de情qíng况kuàng下xià仍réng然rán努nǔ力lì学xué习xí

「集萤映雪」の語源語源

集萤映雪は、「集萤」と「映雪」を組み合わせた成語で、「集萤」は晋の車胤が袋に蛍を集めて読書した故事、「映雪」は孫康が雪に反射する光で読書した故事に由来する表現

「集萤映雪」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語として使われ、読書や学問に励む人をたたえる文脈に現れやすく、実際に蛍や雪を使って読むという意味で受け取らない表現
↑ TOPへ