雄鸡断尾

「雄鸡断尾」の発音・読み方

ピンインxióng jī duàn wěi

「雄鸡断尾」の意味

「雄鸡断尾」の例文

为wèi了le保bǎo全quán自zì己jǐ，他tā不bù得dé不bù雄xióng鸡jī断duàn尾wěi。

身を守るため、彼はやむを得ず身を傷つけて災いを避けた。

「雄鸡断尾」のコアイメージコアイメージ

自分の一部を切り捨てて、より大きな災いから身を守る構え

「雄鸡断尾」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù为wèi了le躲duǒ避bì更gèng大dà的de灾zāi祸huò，主zhǔ动dòng伤shāng害hài自zì己jǐ或huò牺xī牲shēng一yí部bù分fèn利lì益yì，以yǐ保bǎo全quán自zì己jǐ

「雄鸡断尾」の語源語源

雄鸡断尾は、『左伝・昭公二十二年』にある、雄の鶏がいけにえにされるのを恐れて自分で尾を切ったという話から生まれた成語

「雄鸡断尾」のコラムコラム

  • 現代の文章では、危機を避けるためのやむを得ない自己犠牲を表し、本人の行動をほめるよりも苦しい選択を強調する場合が多い
↑ TOPへ