雁杳鱼沉

「雁杳鱼沉」の発音・読み方

ピンインyàn yǎo yú chén

「雁杳鱼沉」の意味

「雁杳鱼沉」の例文

他tā离lí家jiā后hòu便biàn雁yàn杳yǎo鱼yú沉chén，再zài也yě没méi有yǒu消xiāo息xī。

彼は家を出たきり音信が途絶え、二度と便りをよこさなかった。

「雁杳鱼沉」のコアイメージコアイメージ

知らせを届ける手段がどれも失われ、遠くの相手とつながれない状態

「雁杳鱼沉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì直zhí收shōu不bú到dào远yuǎn方fāng人rén的de消xiāo息xī，彼bǐ此cǐ失shī去qù联lián系xì

「雁杳鱼沉」の語源語源

雁杳鱼沉は、「鸿雁传书」や「鱼传尺素」という便りの伝承を背景に、雁が見えず魚が沈むという二つの表現を組み合わせた成語で、通信が途絶える意味になった

「雁杳鱼沉」のコラムコラム

  • この成語は単に連絡が遅い場合より、離れた相手から長く何の知らせもない場面に使われ、手紙を待つ古い情景を思い浮かべやすい表現
↑ TOPへ