隔皮断货

「隔皮断货」の発音・読み方

ピンインgé pí duàn huò

「隔皮断货」の意味

「隔皮断货」の例文

赌dǔ石shí时shí要yào记jì住zhù，隔gé皮pí断duàn货huò，不bù能néng只zhǐ看kàn外wài壳ké。

原石の品質は外皮だけでは判断できず、外殻だけを見てはいけない。

「隔皮断货」のコアイメージコアイメージ

外から見える部分だけでは、内部の価値を決められない構図

「隔皮断货」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ看kàn物wù品pǐn的de外wài表biǎo，不bù能néng准zhǔn确què判pàn断duàn里lǐ面miàn的de质zhì量liàng和hé价jià值zhí。

「隔皮断货」の語源語源

隔皮断货は、「隔皮」が皮を隔てること、「断货」が品物を見定めることを表し、物の表面を通して中身を判断しようとする構成から、外観だけでは内部の品質を判断できないという意味になったもの

「隔皮断货」のコラムコラム

  • 現代中国語の「断货」は品切れを表すことが多いが、成語「隔皮断货」では「断」は判断、「货」は品物の意味で、別の語義として読む必要がある
↑ TOPへ