随车致雨

「随车致雨」の発音・読み方

ピンインsuí chē zhì yǔ

「随车致雨」の意味

「随车致雨」の例文

新xīn任rèn县xiàn令lìng深shēn得dé民mín心xīn，真zhēn可kě谓wèi随suí车chē致zhì雨yǔ。

新任の県令は民心を深く得ており、まさに仁政を施しているといえる。

「随车致雨」のコアイメージコアイメージ

善政が、待ち望まれた雨のように民へ届くこと

「随车致雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ地dì方fāng官guān治zhì理lǐ有yǒu方fāng，为wèi百bǎi姓xìng带dài来lái实shí际jì的de好hǎo处chù

「随车致雨」の語源語源

随车致雨は、「随车」が車に付き従うこと、「致雨」が雨を招くことを表し、役人の行く先に雨が降るという比喩を通じて、善政が民に恩恵をもたらす意味を持つようになった成語

「随车致雨」のコラムコラム

  • 「及时雨」は人や物への一般的な助けにも使えるのに対し、「随车致雨」は地方官の政治をほめる場面に意味が限られやすい表現
↑ TOPへ