「阿堵」のコアイメージコアイメージ
目の前の金銭を、あえて直接名指しせず「この物」とぼかして呼ぶ感覚
「阿堵」の中国語での定義中国語での定義
「阿堵」の語源語源
阿堵は、晋代の口語で「この」を表した語が、王衍の故事に出る「阿堵物」という表現を通じて金銭を指すようになった語で、「物」は阿堵そのものの字形に含まれる要素ではない
「阿堵」のコラムコラム
- 古典的な文章の「眼中無阿堵物」は、目の中に物がないという意味ではなく、金銭を眼中に置かない、つまり金銭を重視しない人物を表す表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。