阮囊羞涩

「阮囊羞涩」の発音・読み方

ピンインruǎn náng xiū sè

「阮囊羞涩」の意味

「阮囊羞涩」の例文

毕bì业yè后hòu他tā阮ruǎn囊náng羞xiū涩sè，暂zàn时shí不bù敢gǎn买mǎi房fáng。

卒業後、彼は懐が寂しく、しばらく家を買う気にはなれなかった。

「阮囊羞涩」のコアイメージコアイメージ

財布の中身が乏しく、必要なものにも手を出しにくい状態

「阮囊羞涩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn上shàng没méi有yǒu多duō少shǎo钱qián，经jīng济jì上shàng暂zàn时shí困kùn难nán，想xiǎng买mǎi东dōng西xī或huò做zuò事shì情qíng时shí感gǎn到dào不bù方fāng便biàn。

「阮囊羞涩」の語源語源

阮囊羞涩は、晋代の阮孚に結びつく故事から生まれた成語で、「阮囊」を阮孚の財布、「羞涩」を中身が乏しく気まずい状態として表し、金がない様子を指す表現になったもの

「阮囊羞涩」のコラムコラム

  • 「羞涩」は単独では主に「恥ずかしがる」という意味だが、この成語では財布の中身が乏しいという意味を表すため、字面だけから感情の話と受け取らない点が重要
↑ TOPへ