闹笑话

「闹笑话」の発音・読み方

ピンインnào xiào huà

「闹笑话」の意味

「闹笑话」の例文

他tā不bù懂dǒng装zhuāng懂dǒng，结jié果guǒ闹nào笑xiào话huà了le。

彼は知ったかぶりをして、結局恥をかいた。

「闹笑话」のコアイメージコアイメージ

自分の言動が周りの笑いの種になり、恥をかく場面

「闹笑话」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù懂dǒng、粗cū心xīn或huò假jiǎ装zhuāng懂dǒng等děng原yuán因yīn做zuò错cuò事shì，使shǐ自zì己jǐ成chéng为wéi别bié人rén取qǔ笑xiào的de对duì象xiàng

「闹笑话」の語源語源

闹笑话は、「闹」が騒ぎを起こす、ある事態を引き起こすという意味を持ち、「笑话」が笑い話や人の笑いの種を指すため、笑いを生む事態を起こすという組み合わせ

「闹笑话」のコラムコラム

  • 「闹笑话」は、知ったかぶりや場違いな発言のあとに意図せず人に笑われる場面を表し、「开玩笑」のように自分から冗談を言う意味にはならない

「闹笑话」は英語では

↑ TOPへ