闷气

「闷气」の発音・読み方

ピンインmēn qì

「闷气」の意味

「闷气」の例文

别bié把bǎ闷mēn气qì憋biē在zài心xīn里lǐ，有yǒu话huà就jiù说shuō。

鬱憤を心の中にため込まず、言いたいことがあれば言って。

「闷气」のコアイメージコアイメージ

不満や怒りを外に出さず、心の内側に閉じ込めて重くなる状態

「闷气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù满mǎn或huò愤fèn怒nù而ér压yā在zài心xīn里lǐ、没méi有yǒu说shuō出chū来lái的de情qíng绪xù

「闷气」の語源語源

闷气は、闷の「ふさがれて息苦しい」という意味と、气の「感情としての怒りや不満」が結びついた語で、言えない感情が心の中にたまる状態を表す

「闷气」のコラムコラム

  • 闷气は感情そのものだけでなく、それを表に出さず抱えている状態に焦点があり、「生闷气」で黙って腹を立てるという動作を表す

「闷气」は英語では

↑ TOPへ