闲磕牙

「闲磕牙」の発音・読み方

ピンインxián kē yá

「闲磕牙」の意味

「闲磕牙」の例文

他tā们men坐zuò在zài门mén口kǒu闲xián磕kē牙yá。

彼らは玄関口に座って雑談している。

「闲磕牙」のコアイメージコアイメージ

人と向かい合い、目的を決めずに言葉を交わして時間を過ごす状態

「闲磕牙」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén轻qīng松sōng地dì说shuō些xiē没méi有yǒu明míng确què内nèi容róng的de话huà，借jiè此cǐ打dǎ发fā空kòng闲xián时shí间jiān

「闲磕牙」の語源語源

闲磕牙は、暇を表す「闲」と、おしゃべりを表す口語の「磕牙」からできた動詞で、暇な時間に雑談するという意味になる

「闲磕牙」のコラムコラム

  • 「闲磕牙」は「雑談する」よりさらにくだけた響きがあり、親しい相手との取り留めのない話を表しやすい一方、正式な会話や相談には使いにくい表現

「闲磕牙」は英語では

↑ TOPへ