闲放

「闲放」の発音・読み方

ピンインxián fàng

「闲放」の意味

「闲放」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu过guò着zhe闲xián放fàng的de生shēng活huó。

彼は退職後、悠々自適な生活を送っている。

「闲放」のコアイメージコアイメージ

時間や用途に縛られず、ゆったりと余白を保つ状態

「闲放」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu空kòng闲xián、生shēng活huó自zì在zài,不bú受shòu拘jū束shù;也yě可kě形xíng容róng物wù品pǐn暂zàn时shí没méi有yǒu被bèi使shǐ用yòng。

「闲放」の語源語源

闲放は、「闲」のもつ暇や余裕に、「放」の束縛から解く意味が結びついた複合語で、人については暇で自由な状態、物については使わず置いておく状態を表す語

「闲放」のコラムコラム

  • 人の暮らしには「悠々自適な」、物には「未使用の」という意味で使えるが、物を使わず置く意味では「闲置」のほうが現代中国語でよく使われる表現

「闲放」は英語では

↑ TOPへ