闯卡

「闯卡」の発音・読み方

ピンインchuǎng kǎ

「闯卡」の意味

「闯卡」の例文

保bǎo安ān拦lán住zhù了le他tā，但dàn他tā还hái是shì闯chuǎng卡kǎ进jìn入rù了le会huì场chǎng。

警備員は彼を止めたが、彼はそれでも関門を突破して会場に入った。

「闯卡」のコアイメージコアイメージ

通行を止める関門を、許可や確認を待たずに突き抜けるイメージ

「闯卡」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn规guī定dìng停tíng车chē或huò接jiē受shòu检jiǎn查chá，强qiáng行xíng通tōng过guò关guān卡qiǎ、检jiǎn查chá站zhàn等děng限xiàn制zhì通tōng行xíng的de地dì方fāng

「闯卡」の語源語源

闯卡は、制止を振り切って進む意味を持つ「闯」と、通行の区切りや検査所を表す「卡」から成り、止められる地点を突破する動きを表す

「闯卡」のコラムコラム

  • ニュースや案内では、料金所や警備区域で停止せずに進む行為を闯卡と表すことがあり、単に早く通過する意味ではなく、決まりに反して通る含みを持つ
↑ TOPへ