闯关东

「闯关东」の発音・読み方

ピンインchuǎng guān dōng

「闯关东」の意味

「闯关东」の例文

许xǔ多duō人rén当dāng年nián闯chuǎng关guān东dōng，到dào东dōng北běi谋móu生shēng。

当時、多くの人が東北へ移住し、そこで生計を立てた。

「闯关东」のコアイメージコアイメージ

苦労や危険を越えて、関所の向こうの土地へ移り住むイメージ

「闯关东」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men离lí开kāi关guān内nèi，前qián往wǎng东dōng北běi地dì区qū谋móu生shēng或huò生shēng活huó

「闯关东」の語源語源

闯关东は、「闯」の勢いよく入り込む意味と、「关东」の関所より東の地域という意味が結びついた語で、ここでの関所は山海関を指し、東北へ向かう移住を表す語

「闯关东」のコラムコラム

  • 中国語の「关东」は日本の関東ではなく、山海関より東にある中国東北地方を指すため、「闯关东」は日本の関東へ行く意味にならない
↑ TOPへ