闭门却轨

「闭门却轨」の発音・読み方

ピンインbì mén què guǐ

「闭门却轨」の意味

「闭门却轨」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu喜xǐ欢huān闭bì门mén却què轨guǐ，很hěn少shǎo与yǔ人rén来lái往wǎng。

彼は退職後、門を閉ざして来客を拒み、ほとんど人と付き合わなくなった。

「闭门却轨」のコアイメージコアイメージ

外との接点を自ら断ち、訪問者を中へ入れない状態

「闭门却轨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ门mén关guān上shàng，不bù接jiē待dài来lái访fǎng的de人rén，表biǎo示shì主zhǔ动dòng断duàn绝jué与yǔ外wài界jiè的de交jiāo往wǎng

「闭门却轨」の語源語源

闭门却轨は、「闭门」が門を閉じること、「却轨」が車馬の来訪を退けることを表し、二つを重ねて門を閉ざして客を拒む意味になった成語

「闭门却轨」のコラムコラム

  • 日常会話のくだけた表現というより文章語・成語として使われ、隠居や人付き合いを避ける人物の様子を描く場面に現れやすい表現
↑ TOPへ