闭月羞花（中国語）の意味「絶世の美女」ピンイン・例文

「闭月羞花」のコアイメージコアイメージ

自然の景物まで恥じ入るほどの、際立った女性の美貌

「闭月羞花」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ长zhǎng得de极jí其qí漂piào亮liàng，美měi貌mào足zú以yǐ让ràng 月yuè亮liàng 避bì开kāi，让ràng花儿huār自zì愧kuì不bù如rú

「闭月羞花」の語源語源

闭月羞花は、「闭月」が月を隠れさせること、「羞花」が花を恥じさせることを表す二つの比喩から成り、貂蝉と楊貴妃にまつわる美人伝説と結びついて定着した成語

「闭月羞花」のコラムコラム

闭月羞花は現代の会話で人を気軽にほめる語というより、人物紹介や文学的な文章で女性の容貌を格調高くたたえる際に用いられる表現