闭口捕舌

「闭口捕舌」の発音・読み方

ピンインbì kǒu bǔ shé

「闭口捕舌」の意味

「闭口捕舌」の例文

记jì者zhě追zhuī问wèn时shí，他tā选xuǎn择zé了le闭bì口kǒu捕bǔ舌shé。

記者に追及されたとき、彼は口をつぐんだ。

「闭口捕舌」のコアイメージコアイメージ

口を閉じて、言葉を外へ出さずに抱え込む感覚

「闭口捕舌」の中国語での定義中国語での定義

闭bì上shàng嘴zuǐ，不bú再zài说shuō话huà，形xíng容róng有yǒu意yì保bǎo持chí沉chén默mò

「闭口捕舌」の語源語源

闭口捕舌は、「闭口」が口を閉じること、「捕舌」が舌を捕らえることを表し、二つの動作を重ねて発言を止める様子を示す成語

「闭口捕舌」のコラムコラム

  • 「捕舌」は舌を本当に捕まえる意味ではなく、口から言葉が出ない状態を強く描いた表現で、「闭口不言」よりも場面の絵が浮かびやすい成語

「闭口捕舌」は英語では

↑ TOPへ