长绳系景

「长绳系景」の発音・読み方

ピンインcháng shéng xì jǐng

「长绳系景」の意味

「长绳系景」の例文

人rén总zǒng想xiǎng长cháng绳shéng系xì景jǐng，却què留liú不bú住zhù春chūn光guāng。

人はいつも時を引き留めたいと思うが、春の光は引き留められない。

「长绳系景」のコアイメージコアイメージ

つかめない時間を、光の動きを止めることで留めようとする姿

「长绳系景」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng想xiǎng把bǎ正zhèng在zài流liú逝shì的de时shí间jiān留liú住zhù，但dàn实shí际jì上shàng无wú法fǎ做zuò到dào

「长绳系景」の語源語源

长绳系景は、「长绳」が長い縄、「系」が結び付けること、「景」が太陽の光を指し、光を縄でつなぐという組み合わせから時を留める意味になった成語

「长绳系景」のコラムコラム

  • 日本語の「光陰矢のごとし」が時間の速さに目を向けるのに対し、长绳系景はその流れを止めたい側から時間を描く表現
↑ TOPへ