铜臭

「铜臭」の発音・読み方

ピンインtóng xiù

「铜臭」の意味

「铜臭」の例文

这zhè个ge社shè会huì充chōng满mǎn了le铜tóng臭xiù。

この社会は金銭の臭いに満ちている。

「铜臭」のコアイメージコアイメージ

金銭が人の考えや社会の空気を支配し、いやな臭いのように感じられるイメージ

「铜臭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ赚zhuàn钱qián和hé金jīn钱qián利lì益yì看kàn得de太tài重zhòng的de思sī想xiǎng、作zuò风fēng或huò社shè会huì风fēng气qì

「铜臭」の語源語源

铜臭は、「铜」が古代の銅銭を、「臭」がその臭いを表す複合語で、後漢の『後漢書』に記された、金で官職を買った人物を銅銭の臭いで皮肉る話をもとに、金銭第一の考えを表すようになった語

「铜臭」のコラムコラム

  • 人そのものを直接ののしるより、金銭を優先する風潮や、金の力が入り込んだ人間関係・文化を取り上げるときに使われやすい語
↑ TOPへ