钳住

「钳住」の発音・読み方

ピンインqián zhù

「钳住」の意味

「钳住」の例文

他tā用yòng钳qián子zi把bǎ铁tiě丝sī钳qián住zhù了le。

彼はペンチで針金を挟みつけた。

「钳住」のコアイメージコアイメージ

強いはさみ込みで、対象の動きや広がりを封じる作用

「钳住」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù紧jǐn紧jǐn夹jiā住zhù并bìng使shǐ它tā保bǎo持chí不bú动dòng；也yě可kě比bǐ喻yù限xiàn制zhì人rén或huò事shì物wù的de发fā展zhǎn和hé行xíng动dòng

「钳住」の語源語源

钳住は、「钳」が金属を示す「钅」と発音を示す「甘」からできた字で、「钳子」のように挟む道具や動作を表し、「住」がその状態の持続を表す「結果補語」として結びついた語

「钳住」のコラムコラム

  • 「钳住」は受け身の「被钳住」とも結びつきやすく、物理的に固定された場面だけでなく、資金・供給・発展などが抑えられた場面にも使われるため、ニュースや説明文で見かける比喩表現として押さえられる
↑ TOPへ