针芥之投

「针芥之投」の発音・読み方

ピンインzhēn jiè zhī tóu

「针芥之投」の意味

「针芥之投」の例文

他tā们men两liǎng人rén一yí见jiàn如rú故gù，真zhēn是shì针zhēn芥jiè之zhī投tóu。

彼ら二人は初対面ですぐ意気投合し、本当に気が合った。

「针芥之投」のコアイメージコアイメージ

互いの性質がぴたりと合い、無理なく相手へ向かっていくイメージ

「针芥之投」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén性xìng情qíng相xiāng近jìn，志zhì趣qù相xiāng投tóu，关guān系xì融róng洽qià

「针芥之投」の語源語源

针芥之投は、磁石に針が引かれ、こすったこはくに芥子のような軽い物が寄りつくという「针芥」の比喩に、「之」でつないだ「投合」の意味を加えた成語

「针芥之投」のコラムコラム

  • 「针芥之投」は人間関係を表す成語なので、物が実際に引き合う場面には使わず、気質や志向が合う人について述べる表現として使われる
↑ TOPへ