「鉴识」のコアイメージコアイメージ
見た目だけで決めず、根拠を集めて対象を見定めること
「鉴识」の中国語での定義中国語での定義
「鉴识」の語源語源
鉴识は、「鉴」が古代の人が水を入れた器をのぞいて姿を確かめる形に由来し、「识」が知る・見分ける意味を表すため、二字で調べて識別する意味になる語
「鉴识」のコラムコラム
- 日本語の「鑑識」は犯罪捜査で証拠を調べる意味が目立つが、中国語の「鉴识」は古物の真偽や人物の身元などを見定める場合にも使われる語
「鉴识」は英語では
- 「鑑定する」 → appraise和英辞典で見る
- 「識別する」 → identifydistinguish和英辞典で見る