釜鱼幕燕

「釜鱼幕燕」の発音・読み方

ピンインfǔ yú mù yàn

「釜鱼幕燕」の意味

「釜鱼幕燕」の例文

敌dí军jūn包bāo围wéi后hòu，城chéng中zhōng百bǎi姓xìng如rú釜fǔ鱼yú幕mù燕yàn。

敵軍に包囲され、城内の民衆は危機に瀕している。

「釜鱼幕燕」のコアイメージコアイメージ

逃げ場のない場所で、危険がすぐそこまで迫る状態

「釜鱼幕燕」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ境jìng非fēi常cháng危wēi险xiǎn，灾zāi祸huò很hěn快kuài就jiù会huì到dào来lái。

「釜鱼幕燕」の語源語源

釜鱼幕燕は、「釜鱼」と「幕燕」を並べた成語で、「釜鱼」は煮られる釜の中の魚、「幕燕」はいつ外されるか分からない幕に巣を作る燕を表し、どちらも身の危険がすぐ近くにあるたとえから、滅びが迫る状態を指す語

「釜鱼幕燕」のコラムコラム

  • 「如釜鱼幕燕」のように、包囲された町や戦乱の中の人々など、自力で逃げにくい状況を述べるときに使われる成語で、単なる心配や一時的な不便には使いにくい表現
↑ TOPへ