金风玉露

「金风玉露」の発音・読み方

ピンインjīn fēng yù lù

「金风玉露」の意味

「金风玉露」の例文

金jīn风fēng玉yù露lù带dài来lái了le清qīng凉liáng的de秋qiū意yì。

秋風と白露が涼しい秋の気配を運んできた。

「金风玉露」のコアイメージコアイメージ

秋の澄んだ風景を、金と玉にたとえて美しく表したもの

「金风玉露」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ秋qiū天tiān的de风fēng和hé清qīng晨chén的de白bái露lù，也yě用yòng来lái形xíng容róng秋qiū天tiān清qīng凉liáng而ér美měi丽lì的de景jǐng色sè

「金风玉露」の語源語源

金风玉露は、「金风」が秋の風を、「玉露」が玉のように美しい露を指し、秋の景色を華やかに表す成語

「金风玉露」のコラムコラム

  • 中国語圏では、秦観の『鵲橋仙』の「金风玉露一相逢，便胜却人间无数」が特によく知られ、単なる季節描写にとどまらず、七夕の再会を思わせる表現としても受け取られる
↑ TOPへ