金凤凰

「金凤凰」の発音・読み方

ピンインjīn fèng huáng

「金凤凰」の意味

「金凤凰」の例文

她tā是shì村cūn里lǐ飞fēi出chū的de金jīn凤fèng凰huáng。

彼女は村から飛び出した逸材だ。

「金凤凰」のコアイメージコアイメージ

普通の場所から飛び立ち、特別な才能を示す人のイメージ

「金凤凰」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù原yuán本běn条tiáo件jiàn普pǔ通tōng却què表biǎo现xiàn出chū突tū出chū才cái能néng、取qǔ得dé很hěn大dà成chéng就jiù或huò前qián途tú很hěn好hǎo的de人rén

「金凤凰」の語源語源

金凤凰は、貴重さを示す「金」に、中国の伝説で高貴さやめでたさを象徴する鳥「凤凰」を結びつけた複合語で、優れた人物を鳳凰になぞらえる表現になったもの

「金凤凰」のコラムコラム

  • 中国語では「金凤凰」が人への比喩だけでなく、装飾品や絵などに描かれた金色の鳳凰を表すこともあり、人物について述べる文章では前後の内容から比喩か実物かを判断する語
↑ TOPへ