野合

「野合」の発音・読み方

ピンインyě hé

「野合」の意味

「野合」の例文

古gǔ代dài，男nán女nǚ因yīn野yě合hé会huì受shòu到dào惩chéng罚fá。

古代には、男女が私通すると処罰された。

「野合」のコアイメージコアイメージ

婚姻という公の手続きを通さずに男女が結ばれるイメージ

「野合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ没méi有yǒu婚hūn姻yīn关guān系xì却què发fā生shēng性xìng关guān系xì，含hán有yǒu私sī通tōng的de意yì思si

「野合」の語源語源

野合は、「野」の正式な場や礼法の外という意味に、「合」の一つになるという意味が結びついた複合語で、婚姻外の男女関係を表すようになった語

「野合」のコラムコラム

  • 古い文章では「野合」が男女の私通を指す語として使われる一方、現代の説明ではより直接的で中立的な「发生性关系」や「婚外性行为」が選ばれることが多いという使い分け
↑ TOPへ