「重审」のコアイメージコアイメージ
既存の判断をそのまま確定せず、対象を再点検して結論を出し直すこと
「重审」の中国語での定義中国語での定義
「重审」の語源語源
重审は、「重」の再度という意味と、「审」の調べて判断する意味から成る複合語で、すでに扱った事柄を改めて審査・審理することを表す
「重审」のコラムコラム
- 重审の「审」は「見る」だけでなく、調査の結果をもとに判定する意味を持つため、再検討よりも正式な審査や審理の場面に合いやすい語
「重审」は英語では
- 「再審理する」 → rehear和英辞典で見る
- 「再検討する」 → reviewreconsider和英辞典で見る