酒阑人散

「酒阑人散」の発音・読み方

ピンインjiǔ lán rén sàn

「酒阑人散」の意味

「酒阑人散」の例文

夜yè深shēn了le，酒jiǔ阑lán人rén散sàn，只zhǐ剩shèng下xià几jǐ盏zhǎn灯dēng。

夜が更け、宴会が終わって人々が散り、いくつかの明かりだけが残った。

「酒阑人散」のコアイメージコアイメージ

盛り上がっていた宴が終わり、人の気配が一つずつ消えていく場面

「酒阑人散」の中国語での定義中国語での定義

酒jiǔ宴yàn结jié束shù后hòu，人rén们men纷fēn纷fēn离lí开kāi

「酒阑人散」の語源語源

酒阑人散は、「酒阑」が酒宴の終わりを、「人散」が人々の退席を表し、宴の終わりと人の散開を重ねた成語

「酒阑人散」のコラムコラム

  • 「阑」はここでは「手すり」ではなく終わりに近づく意味で、「酒酣」のように酒宴が盛り上がっている段階とは反対の場面を表す
↑ TOPへ