酒有别肠

「酒有别肠」の発音・読み方

ピンインjiǔ yǒu bié cháng

「酒有别肠」の意味

「酒有别肠」の例文

别bié看kàn他tā个gè子zi小xiǎo，真zhēn是shì酒jiǔ有yǒu别bié肠cháng，喝hē了le几jǐ杯bēi还hái没méi醉zuì。

彼は小柄だが酒に強く、何杯飲んでもまだ酔っていない。

「酒有别肠」のコアイメージコアイメージ

酒が体に入ったとき、どれだけ酔うかは人によって違うイメージ

「酒有别肠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ每měi个gè人rén的de酒jiǔ量liàng不bù同tóng，有yǒu的de人rén喝hē很hěn多duō也yě不bù容róng易yì醉zuì，有yǒu的de人rén喝hē一yì点diǎn就jiù会huì醉zuì

「酒有别肠」の語源語源

酒有别肠は、「酒」を話題にして、「有」でその性質があると示し、「别肠」で人ごとに異なる酒の受け入れ方を表す成語で、酒の量を受け止める力が人によって違うことを示す表現

「酒有别肠」のコラムコラム

  • 酒有别肠は、飲み会で小柄な人が意外に多く飲めた場面など、外見から酒量を判断できないときに使われる言い回しで、単に酒好きだと評価する表現ではない
↑ TOPへ